Subject: História do barômetro
Date: Fri, 27 Apr 2001 12:59:49 -0300
From: Teixeira
To: *************


Não sei exatamente de quem é a história original sobre o barômetro (conheço algumas possíveis versões a respeito).
Eu a conheci por volta de 1984, por intermédio do professor José Carlos Ribeiro da Silva (UFSC, Florianópolis).
Era uma tradução (um pouco descuidada) de um texto atribuído a um certo professor Alexander Calandra (norte-americano). Das origens (do texto que me chegou às mãos) só sei que a tradução era conferida (me disseram) a um professor da Universidade de Ilha Solteira (SP). Nunca consegui localizá-lo.
Como gostei bastante da idéia, resolvi usá-la em meus cursos. Para tal, a reescrevi, tentando conferir uma roupagem mais leve, dinâmica e articulada. De qualquer forma, mesmo sem conhecer com certeza sua autoria, concedi nos textos que divulguei os devidos (possíveis) créditos a quem de direito, e explicando sempre a história que resumo neste e-mail.
Mais recentemente, vez ou outra tenho lido este texto, no formato que eu escrevi (mais ou menos em 1986), em vários locais.
Estranho (na verdade acho até divertido), é ler o meu texto (a minha versão!) assinada por outros, mas incorporando todos os meus erros, vícios de linguagem, estilo de escrita e coisas do gênero.
No fundo, no fundo, acho mesmo que a criatividade humana não tem limites, mesmo que às vezes isto resulte nalguns atropelos à ética ou ao bom senso.
Mas como dizem que ética não é obrigação, seria um estilo de vida...

Um grande abraço,
Teixeira